中国墨の大きさ表現と重量 | みなせトップへ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
和墨の大きさ表現 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
≪墨≫の頁トップへ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国の墨について
時間の経過と共に水分の減少・膠の分解により重量は僅かずつ減少していきます。 更に、寸法も、これもほんの僅かずつですが縮小していきます。 (加えて墨は全て手作りです。手作りの誤差も含めて重量の微妙な差はご容赦下さい) 中国の墨大きさの表現には、この「※丁もの」表現とは別に、印泥などで使う重量の単位「両」で呼ぶ場合もあります。 . 一時期、墨の大きさの表現として「両」を使うことは少なくなっていましたが、最近「両」が復活し「墨」 「印泥」ともに . 「※※両」と呼ぶ中国の契約担当者も増えています。 .
貿易に際しての契約時には「両」と言わず「オンス」と表現する事例が増えています。 1オンスは約28.35グラムですので、1両=約31.25グラムの簡易換算単位として使い易いのがその元だと思えます。 山口j一(山口そう一) |
|↑上へ | 商品紹介トップへ | 問い合わせ | |